Tradução Crusader Kings 2

Sou novo aqui, mas já participei de outras traduções.

Pegarei os seguintes arquivosa:
MonksAndMystics_08(32)
MonksAndMystics_09(32)
MonksAndMystics_10(32)

Tenho dúvidas:
1º - as linhas com "\n" devem ser traduzidas? Ou não devem ser traduzidas?
Pode dar algum exemplo? Estou confuso nesta parte!

C4rbs escreveu:

Thayrone escreveu:Reservando o arquivo MonksAndMystics_06(32)...

Marquei aqui

Terminou o v2_00_4(7)?

Terminei, eu mandei, se não recebeu eu mando outro mp

edvaldosmr escreveu:Sou novo aqui, mas já participei de outras traduções.

Pegarei os seguintes arquivosa:
MonksAndMystics_08(32)
MonksAndMystics_09(32)
MonksAndMystics_10(32)

Tenho dúvidas:
1º - as linhas com "\n" devem ser traduzidas? Ou não devem ser traduzidas?
Pode dar algum exemplo? Estou confuso nesta parte!

as linhas de texto sim, o \n não, ele é para pular linha penso eu. Você so deixa o \n do jeito q ta mas a linha pode ser traduzida

Thayrone escreveu:

C4rbs escreveu:

Thayrone escreveu:Reservando o arquivo MonksAndMystics_06(32)...

Marquei aqui

Terminou o v2_00_4(7)?

Terminei, eu mandei, se não recebeu eu mando outro mp

Acho que acabei perdendo kkkk.
Recebi aqui no MP, valeu!!

edvaldosmr escreveu:Sou novo aqui, mas já participei de outras traduções.

Pegarei os seguintes arquivosa:
MonksAndMystics_08(32)
MonksAndMystics_09(32)
MonksAndMystics_10(32)

Tenho dúvidas:
1º - as linhas com "\n" devem ser traduzidas? Ou não devem ser traduzidas?
Pode dar algum exemplo? Estou confuso nesta parte!

É igual o Thayrone falou.
Recomendo que você pegue um arquivo de cada vez, mas se tem certeza que vai conseguir traduzir os 3 da um aviso aqui que eu deixo marcado

C4rbs escreveu:É igual o Thayrone falou.  
Recomendo que você pegue um arquivo de cada vez, mas se tem certeza que vai conseguir traduzir os 3 da um aviso aqui que eu deixo marcado

Tá pronto. Mandei-te os links por mp.

Pegarei agora os arquivos:
MonksAndMystics_11(32)
MonksAndMystics_12(32)
MonksAndMystics_13(32)

anota lá para avisar os demais.

Uma dúvida: de todos os arquivos, aqueles do jogo base já estão traduzidos e corrigidos? Em que ponto da tradução nós realmente estamos?
Grato desde já!

edvaldosmr escreveu:

C4rbs escreveu:É igual o Thayrone falou.  
Recomendo que você pegue um arquivo de cada vez, mas se tem certeza que vai conseguir traduzir os 3 da um aviso aqui que eu deixo marcado

Tá pronto. Mandei-te os links por mp.

Pegarei agora os arquivos:
MonksAndMystics_11(32)
MonksAndMystics_12(32)
MonksAndMystics_13(32)

anota lá para avisar os demais.

Uma dúvida: de todos os arquivos, aqueles do jogo base já estão traduzidos e corrigidos? Em que ponto da tradução nós realmente estamos?
Grato desde já!

Nem todos do jogo base foram traduzidos, e nenhum corrigido, estamos caminhando devagar.
Provavelmente uns 65%

C4rbs escreveu:

Nem todos do jogo base foram traduzidos, e nenhum corrigido, estamos caminhando devagar.
Provavelmente uns 65%

Seria possível listar quais arquivos do jogo base ainda não estão traduzidos? (para que sejam traduzidos de antemão)

edvaldosmr escreveu:

C4rbs escreveu:

Nem todos do jogo base foram traduzidos, e nenhum corrigido, estamos caminhando devagar.
Provavelmente uns 65%

Seria possível listar quais arquivos do jogo base ainda não estão traduzidos? (para que sejam traduzidos de antemão)

Cara eu não sei ao certo, mas acho que todos que estão na pagina inicial são do jogo base, já que todos foram retirados da pasta original dentro do jogo sem DLC

MonksAndMystics_3(32) Terminado

Começarei o MonksAndMystics_7(32)

ThunderPlays escreveu:MonksAndMystics_3(32) Terminado

Começarei o MonksAndMystics_7(32)

Anotado!

Valeu

Concluído os arquivos abaixo:
MonksAndMystics_11(32)
MonksAndMystics_12(32)
MonksAndMystics_13(32)

Mandei-te o link por MP.

Sabe dizer se alguém desistiu de suas traduções? Vi muitos arquivos marcados em amarelo na página 1, o que indica que estão sendo traduzidos. Todavia, não vejo nenhuma atualização há um bom tempo, o que pode indicar que os responsáveis não mais estão interessados na tradução.

Poderia separar, entre os arquivos do jogo base (não arquivos de DLC), aqueles que ainda precisam ser traduzidos? Quero pegar arquivos do jogo base antes de traduzir as DLCs.

Acho que devemos ir por parte. De nada adianta traduzir as DLCs se o jogo base não estiver traduzido e corrigido.

edvaldosmr escreveu:Concluído os arquivos abaixo:
MonksAndMystics_11(32)
MonksAndMystics_12(32)
MonksAndMystics_13(32)

Mandei-te o link por MP.

Sabe dizer se alguém desistiu de suas traduções? Vi muitos arquivos marcados em amarelo na página 1, o que indica que estão sendo traduzidos. Todavia, não vejo nenhuma atualização há um bom tempo, o que pode indicar que os responsáveis não mais estão interessados na tradução.

Poderia separar, entre os arquivos do jogo base (não arquivos de DLC), aqueles que ainda precisam ser traduzidos? Quero pegar arquivos do jogo base antes de traduzir as DLCs.

Acho que devemos ir por parte. De nada adianta traduzir as DLCs se o jogo base não estiver traduzido e corrigido.

Sim, tem uns arquivos parados a muito tempo de pessoas que não se pronunciaram mais, acho melhor deixarmos esses por últimos, depois de finalizarmos todos aqueles que estão disponíveis

Eu não sei exatamente se tem arquivos de DLC sendo traduzidos aqui, como eu disse na pagina inicial, eu peguei de um site em que tava parada a tradução, foram todos retirados da pasta principal do jogo

Vou pegar os seguintes arquivos:
MonksAndMystics_13 (32)
MonksAndMystics_14 (32)
MonksAndMystics_15 (32)

Bom dia.
Sou novo aqui e quero ajudar nas traduções desse e talvez no futuro em outros jogos. Pra esse tipo de jogo acho que vai ajudar muito a mim e outros jogadores aproveitar melhor
Posso pegar o jade dragon?
Tem algum outro arquivo que sugerem? Valeu.

Uma outra dúvida, como não estou com os arquivos de jogo aqui. Pra substituir essas versões traduzidas no jogo é fácil?
pra ir testando a tradução e entender melhor onde determinados termos podem encontrar uma tradução melhor.

Rundas escreveu:Bom dia.
Sou novo aqui e quero ajudar nas traduções desse e talvez no futuro em outros jogos. Pra esse tipo de jogo acho que vai ajudar muito a mim e outros jogadores aproveitar melhor
Posso pegar o jade dragon?
Tem algum outro arquivo que sugerem? Valeu.

Então cara, como conversamos umas mensagens atras aqui no topico, esses arquivos restantes são GIGANNNTESSSS, e então estamos separando eles por partes. Da uma lidinha rapida na pagina inicial e olha como estamos fazendo, ai se ainda sim quiser ajudar eu ficaria bem feliz!!

Aparentemente sim, é so substituir os arquivos

Bom dia gostaria de ajudar na tradução, se possível queria o MonksAndMystics_16(32) se tiver disponível ainda .

Boa tarde! Conheci o fórum hoje e estou maravilhado com o trabalho de vocês! Quero ajudar vocês com isto, e sem consulta prévia (para ver se conseguiria hahaha) estou traduzindo o arquivo:

MonksAndMystics_04(32)

Talvez eu demore um pouco, mas entregarei!

engelbertt escreveu:Bom dia gostaria de ajudar na tradução, se possível queria o MonksAndMystics_16(32) se tiver disponível ainda .

Anotado!

CK2Fan escreveu:Boa tarde! Conheci o fórum hoje e estou maravilhado com o trabalho de vocês! Quero ajudar vocês com isto, e sem consulta prévia (para ver se conseguiria hahaha) estou traduzindo o arquivo:

MonksAndMystics_04(32)

Talvez eu demore um pouco, mas entregarei!

Anotado!

Não se preocupe com o tempo, temos bastante

bom tem como baixar agora o que ja ta tratuzido não ?

ola boa noite , gostaria de separar o arquivo MonksAndMystics_17(32).

Olá, sou novo no fórum porém gostaria de ajudar na tradução, tenho bom conhecimento no inglês e tempo disponível, só não consegui entender quais os arquivos que ainda não estão sendo traduzidos, alguém poderia me ajudar ou indicar quais arquivos traduzir?

Onde fica o link de download da tradução?