Tradução Crusader Kings 2

Darki3ee escreveu:Olá, para fazer o download da tradução eu necessariamente teria que jogar bastante para revisar tudo? ou posso baixar só para testar mesmo?

victor.santos escreveu:Pô, poderia ja disponibilizar na steam pra testar. Ta qse tudo pronto ja praticamente... Aproveita que disponibilizaram o jogo gratis na steam, e vai ter uma porrada de gente procurando tradutor

C4rbs escreveu:

Akzl escreveu:Pessoal, obrigado por estarem dispostos à traduzirem o jogo! Eu queria muito ajudar, mas não sou fluente em inglês. Posso contribuir com algo?


Abraços.

Nos resolvemos traduzir o jogo se baseando no espanhol, se não quiser ajudar traduzindo, pode ajudar com os testes durante o jogo, apos a tradução dos textos ter sido finalizada!

Wuseng escreveu:

C4rbs escreveu:

Akzl escreveu:Pessoal, obrigado por estarem dispostos à traduzirem o jogo! Eu queria muito ajudar, mas não sou fluente em inglês. Posso contribuir com algo?


Abraços.

Nos resolvemos traduzir o jogo se baseando no espanhol, se não quiser ajudar traduzindo, pode ajudar com os testes durante o jogo, apos a tradução dos textos ter sido finalizada!

Eu gostaria de ajudar com a tradução mas não possuo conhecimento amplo em espanhol, somente em inglês, existe algum método para que eu ainda possa ajudar? Talvez eu passar a tradução para vocês, e vocês colocarem no arquivo original?

Matiig escreveu:boas eu quero ajudar mas n tou a perceber uma coisa basicamente oq vcs estao a fazer e substituir o espanhol e meter o portugues no lugar do mesmo??

C4rbs escreveu:

Doko escreveu:Olá gostaria de Ajudar na Tradução Mas, Eu não sei Inglês Fluente!,eu poderia usar o Google tradutor, ou qualquer outro tipo de site pra fazer a tradução?

boa tarde, não é muito recomendado usar o google tradutor para traduzir os textos porque muitas vezes ele não traduz o que queremos ou de forma errada, o certo seria usar ele apenas para consultas entende? Mas fico muito feliz de vc querer ajudar cara, mas infelizmente o que vc vai poder fazer é esperar a tradução ser finalizada ou ajudar testando a tradução no jogo e vendo se tem algum erro.

Se quiser pode tentar traduzir algum arquivo menor, ai é com você, mas na verdade não sei sr ainda temos arquivos pequenos.

joshua234 escreveu:olá sou um jogador novo e eu não sei englês muito bem eu queria o aquivo da tradução mais recente
para jogar o jogo gosto desses jogos de estratégia  e queria jogar muito esse jogo mesmo um pouco traduzido

nothzera escreveu:Boa noite, sou novo aqui e gostaria de ajudar a traduzir. Gostaria de começar pelo arquivo v2_41, posso?

Vito_Kaeno escreveu:Vou traduzir o arquivo v2_81, pode colocar lá para a galera n começar a traduzir ele?

_criss007_ escreveu:Tomara que termine logo, jogar um game desse tipo sem tradução é bem difícil

Liontrex escreveu:Boa tarde pessoal.
Traduzi o arquivo v2_30f. Como mando o resultado final?

Beric escreveu:Espero que consigam traduzir, muitas esquipes desistiram do projeto ao longo do tempo; eu adoraria ajudar mas meu inglês é bem básico então só me resta dar um boa sorte pra vocês ai <3

Liontrex escreveu:Boa tarde pessoal.
Traduzi o arquivo v2_30f. Como mando o resultado final?

nothzera escreveu:Iniciei a tradução do arquivo v2_00b