Tradução Crusader Kings 2

pessoal, separem um arquivo pra mim.
Gostaria de ajudar na tradução

eduggurgel escreveu:pessoal, separem um arquivo pra mim.
Gostaria de ajudar na tradução

você tem que escolher umas das 4 que sobraram a maioria é grande:
JadeDragon
MonksAndMystics
ReapersDue
v2_00

Desculpem a ausência pessoal, FINALMENTE FERIAS!

Vamos prosseguir com o projeto, qualquer duvida podem estar perguntando aqui, so faltam 13 arquivos pessoal, bora!

Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Ve um pedaço ai pra mim. Vamos ver o que vira

Gostaria de participar da tradução

Olá, amigos.
Pelo que observei, o projeto abrange várias DLC's, inclusive as últimas, como Jade Dragon e Monks and Mystics.
Gostaria de saber se, além das constantes do tópico, existe a pretensão de traduzir outras, como The Old Gods, Horse Lords, Way of life etc.
Aproveito para parabenizar e agradecer pela iniciativa.
É um baita jogo, mas é bem complicado para quem não manja muito de outro idioma.
Obrigado.

Opa!

Desculpem a pergunta tosca, mas como faço para enviar o arquivo que traduzi? Como preferem?

Desde já agradeço!

Lucas Zorzetto escreveu:Opa!

Desculpem a pergunta tosca, mas como faço para enviar o arquivo que traduzi? Como preferem?

Desde já agradeço!

uma hora ele deixou envia nesse email [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
ou falar diretamente na conta do steam dele que ta na parte inicial

Lucas Zorzetto escreveu:Opa!

Desculpem a pergunta tosca, mas como faço para enviar o arquivo que traduzi? Como preferem?

Desde já agradeço!

Pode enviar o arquivo em algum site tipo o google drive, one drive, etc, e enviar o link para [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Opa , quando termina vão postar aonde o download da tradução?

Davi Guedes escreveu:Opa , quando termina vão postar aonde o download da tradução?

Ainda estamos trabalhando, provavelmente será postado aqui mesmo no site.

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Eu gostaria de poder ajudar na tradução, eu já estava fazendo uma solo, até encontrar e perceber que já tem uma aqui

Isso facilitou muito, todos os arquivos que eu traduzi solo estão traduzidos já.
Então você poderia escolher qualquer um e dizer por favor

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Pode começar traduzindo, quando se cansar me manda o arquivo que eu ponho para mais alguem continuar!!

ThunderPlays escreveu:Eu gostaria de poder ajudar na tradução, eu já estava fazendo uma solo, até encontrar e perceber que já tem uma aqui

Isso facilitou muito, todos os arquivos que eu traduzi solo estão traduzidos já.
Então você poderia escolher qualquer um e dizer por favor

Opa eai, pode ver qual o melhor pra você, os arquivos que faltam são um pouco grandes, caso queira fazer igual o cara acima, é so falar (fazer a tradução em partes)

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Pode começar traduzindo, quando se cansar me manda o arquivo que eu ponho para mais alguem continuar!!

Eu posso fazer a divisão dos arquivos e enviar para você C4rbs. Dividi o 2_00 em 7 partes de 200 linhas e fiz a primeira parte, se no caso precisar eu divido os arquivos restantes e envio para vc.

Tem como fazer publico o arquivo que lida com a tradução dos termos que substituem os [target.GetHerHim] e etc? Ficaria mais fácil fazer a tradução e deixar o texto coerente se eu soubesse exatamente o que está substituindo esses gets.

Eu gostei da ideia de dividir o v2_00 em 7 partes, bom que não fica pesado para ninguém, você poderia dividir Thayrone e falar qual linhas eu traduzo.

Thayrone escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Pode começar traduzindo, quando se cansar me manda o arquivo que eu ponho para mais alguem continuar!!

Eu posso fazer a divisão dos arquivos e enviar para você C4rbs. Dividi o 2_00 em 7 partes de 200 linhas e fiz a primeira parte, se no caso precisar eu divido os arquivos restantes e envio para vc.

Blz cara, pode fazer sim, se quiser me mandar os arquivos, eu coloco eles em uma pasta do google drive, com os traduzidos e os que precisam ser traduzidos.

C4rbs escreveu:

Thayrone escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Pode começar traduzindo, quando se cansar me manda o arquivo que eu ponho para mais alguem continuar!!

Eu posso fazer a divisão dos arquivos e enviar para você C4rbs. Dividi o 2_00 em 7 partes de 200 linhas e fiz a primeira parte, se no caso precisar eu divido os arquivos restantes e envio para vc.

Blz cara, pode fazer sim, se quiser me mandar os arquivos, eu coloco eles em uma pasta do google drive, com os traduzidos e os que precisam ser traduzidos.

Te enviei no seu email, vê ai se chegou

Thayrone escreveu:

C4rbs escreveu:

Thayrone escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:

deschain212 escreveu:

C4rbs escreveu:Como os arquivos restantes são muito grandes, vou dividi-los em partes para quem quiser ajudar a traduzir, o primeiro é o JadeDragon.

Quem quiser ajudar porfavor mande responde essa msg ou mande MP ou chame na steam. Vleuu

Gostaria de participar da tradução por favor.

So vc ver qual arquivo quer traduzir e falar aqui no forum que eu ponho seu nome la e dps vc envia

Pode ser o Reaper's Due. Não vai haver divisão dentro dos próprios arquivos entre diferentes membros?

Pode começar traduzindo, quando se cansar me manda o arquivo que eu ponho para mais alguem continuar!!

Eu posso fazer a divisão dos arquivos e enviar para você C4rbs. Dividi o 2_00 em 7 partes de 200 linhas e fiz a primeira parte, se no caso precisar eu divido os arquivos restantes e envio para vc.

Blz cara, pode fazer sim, se quiser me mandar os arquivos, eu coloco eles em uma pasta do google drive, com os traduzidos e os que precisam ser traduzidos.

Te enviei no seu email, vê ai se chegou

Chegou sim, calma q eu ja crio a pasta, vlw!!

POST IMPORTANTE:

Pessoal que quer colaborar com os arquivos grandes, dividi os arquivos em partes e enviei para a nuvem, aqueles que querem contribuir traduzindo por favor usar o link: acessar pasta

Assim que traduzirem algum dos arquivos podem estar me enviando aqui nas mensagens privadas do fórum ou simplesmente pela steam. So peço para que não mudem o nome do arquivo!! Obrigado