Tradução Crusader Kings 2

C4rbs · **101** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 6:58 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Izidoud escreveu:Olá galera fiquei feliz com o projeto que até errei meu nick na hora de criar o login! Gostaria de tirar uma dúvida com vcs.

1 - O Projeto é sério e vai até o fim msm? Mesmo q leve anos?
2 - Sou tradutor oficial da tribo, com experiência no Rome II, FF X, Tática, XIII e também DA II e Mass Effect II e III. Porém estou me formando em medicina e só teria os fds pra ajudar, isso é um problema?
3 - Não falo nada de espanhol, é possível traduzir os arquivos em inglês? Os arquivos em inglês estão disponíveis?

Eae kkkkkkk, que bom que ficou feliz, respondendo as perguntas:

1 - Sim, o projeto é vitalício! Vai ate acabar dessa vez! Cool

2 - Não é um problema não cara, ficaria mt grato se vc participasse, mesmo que nos fins de semana, eu tb ultimamente não tenho mt tempo livre, mas o que tenho dedico a tradução.

3 - Ate da, vc teria que traduzir a linha que está em ingles e subtituir pela linha que esta em espanhol, entendeu? CTRL C E CTRL V msm.

Izidoud · **102** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 7:17 pm

Izidoud

Membro

Mensagens : 3
XP : 4
Reputação : 1
Membro desde: : 15/04/2018

Vai ser um prazer ajudar então! Eu não estou em casa agora, mas pode reservar um arquivo de eventos que partir do fds que vem eu começo a traduzir!

Ao final da tradução me disponibilizo a sortear algumas keys/gifts do jogo para os 10 membros que mais colaboraram pra tradução!

C4rbs · **103** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 7:31 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Izidoud escreveu:Vai ser um prazer ajudar então! Eu não estou em casa agora, mas pode reservar um arquivo de eventos que partir do fds que vem eu começo a traduzir!

Ao final da tradução me disponibilizo a sortear algumas keys/gifts do jogo para os 10 membros que mais colaboraram pra tradução!

Opaaa, mt obg cara, vai ajudar de mais, tem bastante arquivo ainda pode deixar cheers

mauriciodh · **104** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:24 pm

mauriciodh

Membro

Mensagens : 3
XP : 4
Reputação : 1
Membro desde: : 15/04/2018

Olá galera estou traduzindo o jogo desde janeiro e vejo que aki está com força , melhor do que comigo solo kkkk , estou disposto a ajudar , falo espanhol muito bem, pois morei 1 ano na argentina. Se quiser minha ajuda é só me falar como que eu boto fé tenho um email com todas as pastas location que eu ja fiz se quiserem estou a disposição.

mauriciodh · **105** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:25 pm

mauriciodh

Membro

Mensagens : 3
XP : 4
Reputação : 1
Membro desde: : 15/04/2018

Me de uma DLC qualquer que eu traduzo

mauriciodh · **106** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:33 pm

mauriciodh

Membro

Mensagens : 3
XP : 4
Reputação : 1
Membro desde: : 15/04/2018

V2_50.csv é minha em mauriciodh

Kaiser · **107** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 9:56 pm

Kaiser

Membro

Mensagens : 1
XP : 2
Reputação : 1
Membro desde: : 14/04/2018
Localização : Sacro Império Romano Germânico

Cara peguei o arquivo v2_00 e ja traduzi umas 200 linhas, ja te mandei solicitação na steam para mantermos contato.

Izidoud · **108** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:07 pm

Izidoud

Membro

Mensagens : 3
XP : 4
Reputação : 1
Membro desde: : 15/04/2018

Já estou mobilizando a galera pra ajudar aqui na tradução!

Lembrando que é verdade sobre a doação de gifts/key steam sobre as dlcs do game para os 10 que mais colaborarem!

C4rbs · **109** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:20 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

mauriciodh escreveu:Olá galera estou traduzindo o jogo desde janeiro e vejo que aki está com força , melhor do que comigo solo kkkk , estou disposto a ajudar , falo espanhol muito bem, pois morei 1 ano na argentina. Se quiser minha ajuda é só me falar como que eu boto fé tenho um email com todas as pastas location que eu ja fiz se quiserem estou a disposição.

Opaaa, ia ajudar de mais, me fala quais arquivos vc ja traduziu, se puder me mandar pra mim deixar atualizado no tópico seria massa!

C4rbs · **110** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:22 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Kaiser escreveu:Cara peguei o arquivo v2_00 e ja traduzi umas 200 linhas, ja te mandei solicitação na steam para mantermos contato.

Beleza, qnd terminar é so me enviar, ja te add

C4rbs · **111** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:23 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Izidoud escreveu:Já estou mobilizando a galera pra ajudar aqui na tradução!

Lembrando que é verdade sobre a doação de gifts/key steam sobre as dlcs do game para os 10 que mais colaborarem!

Valeu cara, fico muito feliz com a sua ajuda! Very Happy

C4rbs · **112** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:25 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

mauriciodh escreveu:V2_50.csv é minha em mauriciodh

Já marquei lá mauricio, qnd terminar pode me mandar o link na steam ou nas mensagens privadas aqui do forum What a Face

Beric · **113** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 11:00 pm

Beric

Membro

Mensagens : 6
XP : 8
Reputação : 2
Membro desde: : 08/04/2018
Idade : 22

Olá, sei que é meio difícil responder mas tem alguma previsão de quando vai sair a tradução ? eu venho aqui todo dia pra olhar as novas mensagens kkkkk

C4rbs · **114** Re: Tradução Crusader Kings 2 Seg Abr 16, 2018 1:55 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Beric escreveu:Olá, sei que é meio difícil responder mas tem alguma previsão de quando vai sair a tradução ? eu venho aqui todo dia pra olhar as novas mensagens kkkkk

Por enquanto sem previsão cara, eu acho melhor não dar uma previsão agora porque se não o pessoal pode começar a cobrar caso atrase.

Mesmo se eu disser um mes, ainda é desconhecido.

Liontrex · **115** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 3:07 pm

Liontrex

Tradutor Iniciado

Mensagens : 9
XP : 15
Reputação : 6
Membro desde: : 08/04/2018

C4rbs - mandando o v2_52 pela steam.

Liontrex · **116** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 3:12 pm

Liontrex

Tradutor Iniciado

Mensagens : 9
XP : 15
Reputação : 6
Membro desde: : 08/04/2018

peguei o v2_20, anota ai. T+

C4rbs · **117** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 5:11 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Liontrex escreveu:peguei o v2_20, anota ai. T+

Vlw! Ta anotado!

Falta apenas 19 arquivos em galera!

PILTRIX · **118** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 6:28 pm

PILTRIX

Tradutor Iniciado

Mensagens : 12
XP : 12
Reputação : 0
Membro desde: : 08/04/2018

v2_30d - Reservado... - Completo

Apollo · **119** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qui Abr 19, 2018 10:45 pm

Apollo

Membro

Mensagens : 1
XP : 1
Reputação : 0
Membro desde: : 19/04/2018

Quero Ajudar

C4rbs · **120** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qui Abr 19, 2018 10:48 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Apollo escreveu:Quero Ajudar

Opa, pode ajudar sim. So ler as regras tudo certinho e escolher qual arquivo(s) quer traduzir

nothzera · **121** Re: Tradução Crusader Kings 2 Sáb Abr 21, 2018 8:13 pm

nothzera

Tradutor Iniciado

Mensagens : 7
XP : 8
Reputação : 1
Membro desde: : 07/04/2018
Idade : 23
Localização : Santa Maria, RS

v2_20b em andamento!

euduardo · **122** revisao da traducao Dom Abr 22, 2018 4:08 am

euduardo

Membro

Mensagens : 1
XP : 1
Reputação : 0
Membro desde: : 22/04/2018

como faço para poder revisar a tradução?
alguém pode mandar os arquivos?

C4rbs · **123** Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 22, 2018 12:44 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

euduardo escreveu:como faço para poder revisar a tradução?
alguém pode mandar os arquivos?

Depois que for terminado de traduzir todos os arquivos, vou disponibilizar para download em fase BETA, ai os erros que tiverem podem ser esclarecidos aqui.

Carl_jones · **124** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 25, 2018 11:14 pm

Carl_jones

Membro

Mensagens : 1
XP : 1
Reputação : 0
Membro desde: : 25/04/2018

v2_30b não sei se outra pessoa pegou esse, então vou ficar com essa

Última edição por C4rbs em Qua Abr 25, 2018 11:39 pm, editado 3 vez(es) (Motivo da edição : não conclui a frase)

C4rbs · **125** Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 25, 2018 11:39 pm

C4rbs

ADM

Mensagens : 144
XP : 215
Reputação : 47
Membro desde: : 22/03/2018

Carl_jones escreveu:v2_30b não sei se outra pessoa pegou esse, então vou ficar com essa

Blz, já marquei valeu

Conteúdo patrocinado

Conteúdo patrocinado

Tradução Crusader Kings 2

101 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 6:58 pm

C4rbs

102 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 7:17 pm

Izidoud

103 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 7:31 pm

C4rbs

104 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:24 pm

mauriciodh

105 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:25 pm

mauriciodh

106 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 8:33 pm

mauriciodh

107 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 9:56 pm

Kaiser

108 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:07 pm

Izidoud

109 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:20 pm

C4rbs

110 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:22 pm

C4rbs

111 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:23 pm

C4rbs

112 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 10:25 pm

C4rbs

113 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 15, 2018 11:00 pm

Beric

114 Re: Tradução Crusader Kings 2 Seg Abr 16, 2018 1:55 pm

C4rbs

115 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 3:07 pm

Liontrex

116 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 3:12 pm

Liontrex

117 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 5:11 pm

C4rbs

118 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 18, 2018 6:28 pm

PILTRIX

119 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qui Abr 19, 2018 10:45 pm

Apollo

120 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qui Abr 19, 2018 10:48 pm

C4rbs

121 Re: Tradução Crusader Kings 2 Sáb Abr 21, 2018 8:13 pm

nothzera

122 revisao da traducao Dom Abr 22, 2018 4:08 am

euduardo

123 Re: Tradução Crusader Kings 2 Dom Abr 22, 2018 12:44 pm

C4rbs

124 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 25, 2018 11:14 pm

Carl_jones

125 Re: Tradução Crusader Kings 2 Qua Abr 25, 2018 11:39 pm

C4rbs

126 Re: Tradução Crusader Kings 2

Conteúdo patrocinado