Tradução Crusader Kings 2

Blzdomau escreveu:Onde fica o link de download da tradução?

Ainda está sendo traduzido. Se quiser ajudar, veja os arquivs na página 1, leia atentamente sobre como fazer.

A tradução somente será liberada quando estiver 100%.

Dogo escreveu:Olá, sou novo no fórum porém gostaria de ajudar na tradução, tenho bom conhecimento no inglês e tempo disponível, só não consegui entender quais os arquivos que ainda não estão sendo traduzidos, alguém poderia me ajudar ou indicar quais arquivos traduzir?

A tradução será feita do espanhol. Dá uma olhada na página 1 e 8. Lá tem os arquivos que ainda precisam de tradução.

Arquivos MonksAndMystics_14(32) e MonksAndMystics_15(32) finalizados.
Link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Agora pegarei os arquivos que estão em amarelo, aqueles que foram pegos por alguns, mas ainda não foram entregues, apesar do tempo.

Aruivo: v2_20c
Este foi reservado por LeCobain há algum tempo, mas não foi entregue. Suponho que tenha desistido. Pegarei este arquivo. Marca meu nome lá para evitar que outro pegue.

Estou demorando pois estou com trabalho e faculdade ocupando boa parte do meu tempo.

Carbs, preciso que você liste os arquivos que realmente faltam. Está um pouco confuso. Não sabemos se faltam quantos arquivos e quais. Tem como listar isso em um post separado. Aproveita e lista os arquivos que caíram no esquecimento, isto é, aqueles que foram distribuídos há um bom tempo, mão não foram entregues traduzidos.

Fico grato.

Estou traduzindo o arquivo JadeDragon_25(25)

edvaldosmr escreveu:Arquivos MonksAndMystics_14(32) e MonksAndMystics_15(32) finalizados.
Link: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Agora pegarei os arquivos que estão em amarelo, aqueles que foram pegos por alguns, mas ainda não foram entregues, apesar do tempo.

Aruivo: v2_20c
Este foi reservado por LeCobain há algum tempo, mas não foi entregue. Suponho que tenha desistido. Pegarei este arquivo. Marca meu nome lá para evitar que outro pegue.

Estou demorando pois estou com trabalho e faculdade ocupando boa parte do meu tempo.

Carbs, preciso que você liste os arquivos que realmente faltam. Está um pouco confuso. Não sabemos se faltam quantos arquivos e quais. Tem como listar isso em um post separado. Aproveita e lista os arquivos que caíram no esquecimento, isto é, aqueles que foram distribuídos há um bom tempo, mão não foram entregues traduzidos.

Fico grato.

Beleza, anotei aqui.

So da pra ter certeza de que todos os arquivos forem traduzidos quando substituirmos e fizermos os testes em jogo, todos os arquivos de textos eu coloquei ai para serem traduzidos entendeu, aparentemente n faltam nenhum.

Dogo escreveu:Estou traduzindo o arquivo  JadeDragon_25(25)

Teria como seguir a ordem e traduzir MonksAndMystics primeiro? ficaria mais fácil

vlw

To doido pra jogar esse jogo, parece ser um jogo excelente de varias horas pra matar o tempo mas como o jogo é muito complexo mesmo eu sabendo algo de ingles fica muito dificil. Esse jogo parece um football manager de sobre reis. muito bacana a atitude de voces, vlw galera estou no aguardo da traducao.

To com o jogo porém to segurando a ansiedade no aguardo da tradução, quero agradecer a todos os envolvidos.
Sei que já foi dito a liberação da tradução apenas com 100% de conclusão, porém minhas férias estão acabando e sei que muitos estão em situações similares a minha de chegar um tempo que não vai ter tempo ou que está muito ansioso para jogar, sera que poderiam lançar a tradução na porcentagem atual ? só até a conclusão da mesma..

daniel de paula fernandes escreveu:To doido pra jogar esse jogo, parece ser um jogo excelente de varias horas pra matar o tempo mas como o jogo é muito complexo mesmo eu sabendo algo de ingles fica muito dificil. Esse jogo parece um football manager de sobre reis. muito bacana a atitude de voces, vlw galera estou no aguardo da traducao.

Realmente, eu também me viro bem no inglês, já li vários livros grandes em inglês por conta do trabalho sem usar dicionario nenhuma vez, porém o inglês do jogo é bem carregado e fica ruim de jogar no idioma original

Posso traduzir a monks and mystics 18?

Pessoal da tradução ta ativo ainda?

Sim, acho que estão ativos eu pretendo voltar a traduzir, estava com alguns problemas. Acho que a tradução sendo otimista está nos 70%, sobre a liberar eu gostaria muito que estivesse liberado agora, mas se libera agora, aposta que muita gente jogaria como ela está e todo mundo perderia o interesse em traduzir por isso é importante ajudar a tradução.

Posso?????

De volta a ativa pessoal, tava sem pc. Qual as duvidas?

Estou muito ansioso pela tradução, se eu puder ajudar em algo me coloco a disposição.

mrodr escreveu:Estou muito ansioso pela tradução, se eu puder ajudar em algo me coloco a disposição.

Se manjar de espanhol ou ingles pode ajudar a gente a terminar de traduzir o arquivo em partes
"MonksAndMystics", da uma olhada na pagina inicial

Olá, tudo bom gostaria de saber se já acabaram ou ainda precisam de ajuda nas traduções ?

Nikousbr escreveu:Olá, tudo bom gostaria de saber se já acabaram ou ainda precisam de ajuda nas traduções ?

Ainda estamos trabalhando, aceitamos qualquer contribuição para a tradução.

Quero ajudar a traduzir. Tenho curso na fisk(Acho que é a única coisa que eu tenho em relação a inglês, lol, no currículo)
Contatos

Facebook: Douglas Mutton Funnicheli
Discord: #0248 Schrodingoethe

Pode enviar que me interesso em traduzir. Só explicar como faz

Todo dia eu entro aqui pra vê se ta tudo ok kkkkkkkkkkk n deixem o projeto morrerrr

Olá, Ck2 um dos meus jogos preferidos de todos tempos, quero ajudar com a tradução do game para facilitar o acesso de novos jogadores. De início quero reservar o arquivo MonksAndMystics_18(32). Discord: Zeradar#5551

PILTRIX escreveu:MonksAndMystics_32(32).csv Reservado

Anotado!!

Zeradar escreveu:Olá, Ck2 um dos meus jogos preferidos de todos tempos, quero ajudar com a tradução do game para facilitar o acesso de novos jogadores. De início quero reservar o arquivo MonksAndMystics_18(32). Discord: Zeradar#5551

Já anotei!!! Valeu! Te aceitei na steam já

Estou traduzindo a MonksAndMystics_19(32)